canyon exploring with Michele Angileri

Versione italiana

Puoi trovare il Bello e il Sublime assieme se, come me, percorri i canyon scavati dai torrenti e dai fiumi sui fianchi delle montagne, tra le colline rocciose o in fondo agli altopiani. Non hai bisogno di recarti in un luogo alla moda, uno di quei luoghi lontani che vedi nei documentari: ti basta avventurarti tra le colline dietro casa (e non fermarti ai primi ostacoli) per scoprire mondi selvaggi, sublimi perchè ostili e grandiosi, belli perché tu conosci i modi per viverli senza troppi rischi.

Nei canyon io trovo anche altre cose di cui ho bisogno. Trovo una frattura netta con la quotidianità, trovo luoghi e situazioni capaci di entrarmi nella testa così a fondo da interrompere il flusso incessante dei pensieri. Trovo la comunione con le rocce, l'acqua, gli alberi, il tempo. Trovo enormi giardini dove giocare a muovermi, a contorcermi, ad arrampicarmi, a nuotare. Trovo la fatica fisica che mi serve per bilanciare la mia sedentaria quotidianità. Trovo il filo conduttore dei miei viaggi. Trovo il piacere di scoprire luoghi nuovi, mai visti dall'Uomo, mai neppure immaginati.
Ciò è paradossale: in questa nostra Italia abitata da millenni esistono centinaia di canyon (detti anche gole o forre) dove l'Uomo non ha ancora voluto o osato mettere piede, mai percorsi da alcuno, sconosciuti, inesplorati.

Dal 1985 i canyon sono una parte importante della mia vita. In questo sito provo a raccontarvi qualcosa dei 118 canyon che ho esplorato, ma anche:

delle 10 forre che ho ri-esplorato (credevo di essere il primo a passare di lí, ma c'era già stato qualcuno): nel menu vengono evidenziate dal simbolo *R*
di 14 forre poco note nel momento in cui scrivo: nel menu esse appaiono in caratteri più piccoli
di alcune forre "classiche" e ben conosciute alla comunità torrentistica: nel menu esse appaiono in corsivo

Ve li racconto con le emozioni, con foto e video, ma anche con i dati tecnici utili a chi volesse ripetere questi itinerari.
Molte di queste esplorazioni le ho potute realizzare grazie alla compagnia di amici in gamba, che qui ringrazio di cuore, e che troverete citati in ciascuna pagina.
Buona navigazione! ;-)

English version

You can find the Sublime and the Beautiful together if you, like me, go through the canyons dug by streams and rivers on mountainsides, between rocky hills or in the bottom of plateaus. There's no need to go in a far mainstream place, one of those shown by tv documentaries: just go to the nearest hill or mountain and begin hiking to discover wild little worlds you didn't even imagine. If you don't stop searching you will find places that are Sublime because they are hostile and grand, but they are beautiful too, because you had learned the right way to go through them with only a little risk.

By going through canyons I find also other things I need. I find something very different to my everyday life. I find places and events that are able to enter my head so deep to break the continuous flow of thoughts. I find the rocks, water, trees, time. I find the physical effort I need to balance my sedentary days. I find the underlying theme of my travels. I find the pleasure to discover places Man has never seen before.
This is the paradox: in Italy (inhabited since millenniums) there are still hundreds of unknown canyons, where no one has ever put his feet, unexplored.

Since 1985 canyons are an important part of my life. In this website I try to tell you about the 118 italian canyons which saw me as the first going through, but also about:

1 canyons re-explored by me: they are marked by *R* in menu
14 canyons known to a few people only: they appear in smaller font in menu
and even some "classic" (known) canyons: they appear in italic font in menu

In many of those explorations I had the help from my fellows (thank you very much, guys!).
This website is at the same time a database, a diary, a photo-album. Enjoy.

best viewed with a 1024 * 768 screen resolution